Rufen Sie einfach an

+49 641 25169 oder

nutzen Sie unser Kontaktformular.

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Gießen / San Juan del Sur und Region in Nicaragua e.V.

Achstattring 30
35396 Gießen

Die Sehnsucht nach Freiheit, der Drang nach Erkenntnis und die Lust am Leben wie am Frausein durchzieht Gioconda Bellis preisgekröntes Werk. Nun war die nicaraguanische Autorin in der Petruskirche zu Gast. An ihrer Seite musizierte das Duo Grupo Sal.

Mit 18 Jahren kaufte sie sich von ihrem ersten Lohn eine elektrische Schreibmaschine. Gedichte schrieb sie da noch nicht. Am Sonntag stellte Gioconda Belli, Jahrzehnte später, ihren neuen Gedichtband vor. Er vereint Poesie, Politik und Passion in Fragmenten und Gedichten aus ihrem langen literarischen Schaffen, die die Grupo Sal in der Petruskirche zum Klingen brachte.

Die Sehnsucht nach Freiheit, der Drang nach Erkenntnis und die Lust am Leben wie am Frausein durchzieht Bellis preisgekröntes Werk. Mit dem 1988 erschienen Roman »Die bewohnte Frau« wurde die nicaraguanische Schriftstellerin auch hier bekannt. »Die Frau, die ich bin« heißt die Anthologie mit Lyrik aus allen ihren Schaffensperioden, die sie gemeinsam mit Übersetzer Lutz Kliche vorstellte. Frauen, in all ihren Widersprüchen, ihren Leidenschaften, dem Willen sich selbst kennenzulernen und die Grenzen vorgegebener Wege zu sprengen, sind ihre Themen. Als sie 2012 in Gießen ihren Roman »Die Stadt der Frauen« vorstellte, war sie begeistert von der mittelhessischen Stadt mit einer Frau an der Spitze. Stellvertretend für das große Veranstaltungsbündnis begrüßte Astrid Eibelshäuser die Gäste, unter ihnen Oberbürgermeisterin Dietlind Grabe-Bolz.

Rote High Heels trägt Belli nicht, wie vor zwei Jahren, als sie den Roman über eine Welt der Frauen vorstellte, doch ihre Poesie ist noch immer getragen von der sinnlichen Leidenschaft, eine Frau zu sein und dem Mut eigene Wege zu gehen. Der Großvater war es, der ihr die Liebe zum Wort vererbte, indem er sie aufforderte, es zu ehren als das, was den Menschen besonders macht. »Manchmal empfinde ich mein Geschlecht als Fluch!« lässt sie im Roman »Die bewohnte Frau« eine der Hauptfiguren sagen. Die Auseinandersetzung mit dem weiblichen Körper und der ihm zugedachten Rolle zieht sich wie ein roter Faden durch die vorgestellten Fragmente und Gedichte. Als junge Frau ringt sie mit dem Wunsch zu und dem Willen, den eigenen Weg zu gehen. Später ist es die Ehefrau, die über die scheinbare Faszination des Ehemanns für Model Cindy Crawford schreibt. Deren makellosem Körper stellt sie den eigenen, vom und für das Leben erprobten und von einer Kaiserschnittnarbe verzierten Leib entgegen, den sie selbst nicht nur aus Gewohnheit liebt. Mit Leidenschaft, Zärtlichkeit und Fantasie rät sie dem dem Gatten zum Nachdenken und lockt ihn ins eigene Bett. Schließlich ist es in einem neuen Gedicht der alternde Körper, ein steifes Bein oder eine klemmende Hüfte: »Niemand warnte mich vor dem, was hinter der Uhr wartet.« Doch in den »Ratschlägen für die starke Frau« lebt auch der Kampfwille, gegen vererbte Schuldgefühle und die Mär von »dem Preis, der zu zahlen sei«. Niemals ist all das verbittert, sondern stets mit lateinamerikanischer Sinnlichkeit verbunden. Ihre »starke Frau« ist nicht nur kämpferisch, sondern auch zärtlich zu sich und beschützt sich selbst, »nicht nur für sich, sondern für alle Frauen!«. Das ist nicht pathetisch und rührt sogar ihren Übersetzer an. Poesie und Politik gibt es zum Schluss auch mit einem Gedicht, in dem noch einmal alle Energie und Leidenschaft liegt. Es geht um die Blumen, die den Frauen in Nicaragua am 8. März, dem internationalen Frauentag, geschenkt werden. Doch »Wir wollen Blumen heute«, heißt es da, von denen, »die unsere Klitoris beschnitten«, »uns als Hexen verbrannten« oder schlugen – »Blumen, aus dem Paradies, aus dem wir vertreiben wurden«.

Die starken Worte der Schriftstellerin nehmen Anibal Civilotti und Ferdinando Dias Costa feinfühlig auf und lassen sie mit Percussions, Gitarrenklängen und samtweichen Stimmen nachklingen. Da trägt der Tango aus Argentinien die Hoffnung auf ein besseres Leben oder eine Samba-Melodie die Leidenschaft in das moderne, nur mäßig gefüllte, moderne Kirchenrund. Doris Wirkner

© Gießener Allgemeine Zeitung 2015 - www.giessener-allgemeine.de

Fast 100 Zuhörer waren zum Auftritt der international bekannten Schriftstellerin und Lyrikerin Gioconda Belli aus Nicaragua und der Musikgruppe Grupo Sal Duo in die Gießener Petruskirche gekommen.

Stadträtin Astrid Eibelshäuser verwies in ihrer Begrüßung der Gäste auf die seit 29 Jahren bestehenden Beziehungen zu Gießens Partnerstadt San Juan del Sur in Nicaragua. Bei diesem lateinamerikanischen Abend nahm Belli die Zuhörer mit ihrem neuen Gedichtband „Die Frau, die ich bin“ mit auf eine sehr persönliche Reise durch das innerlich und äußerlich bewegte Leben der renommierten Autorin von den 70er Jahren bis heute. Gedichte voll poetischer Sinnlichkeit und Kraft, intellektueller Erkenntnis und dem Willen, das eigene Leben und den Lauf der Welt zu gestalten, wechselten sich ab mit den leidenschaftlichen Klängen der Grupo Sal, die in ihren Kompositionen Elemente und Einflüsse verschiedener lateinamerikanischer Kulturen vereint. ka/Foto: Anders

© Gießener Anzeiger Verlags GmbH & Co KG - Alle Rechte vorbehalten