Rufen Sie einfach an

+49 641 25169 oder

nutzen Sie unser Kontaktformular.

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Gießen / San Juan del Sur und Region in Nicaragua e.V.

Achstattring 30
35396 Gießen

36 Jahre Städtepartnerschaft Gießen mit

San Juan del Sur   1986 - 2022

Informationen zur aktuellen Situation in Nicaragua finden Sie unter :

Nachrichten aus Nicaragua

19. Mai 2022

Rückblick auf einen besonderen Abend

Gioconda Belli aus Nicaragua las eigene Texte zur Liebe und Sinnlichkeit, die aufbegehren gegen die Unterdrückung der Frau und ihrer Sexualität überall auf der Welt. Weiter nahm sie Stellung zur aktuellen Situation in ihrem Heimatland.

Die brutale Verschärfung der Repression und der Verfolgung unter dem Ortega Regime zwang die Schriftstellerin ins spanische Exil. Gioconda Bellis Lyrik und Essays der letzten Jahre geben Zeugnis des zunehmend diktatorischen Charakters der nicaraguanischen Machtelite. Die Schilderungen aus Nicaragua stimmten traurig, aber die Texte und die Musik bliesen die Trübsal dahin.

Im Wechselspiel mit den gesprochenen Beiträgen entfachte Grupo Sal DUO, Aníbal Civilotti und Fernando Dias Costa, mit seiner Musik unglaubliche Lebensfreude, Kraft und Hoffnung.

Es war ein besonderer Abend.
 

Im Mittelpunkt standen starke Frauen aus Lateinamerika. In den Liedern des Grupo Sal Duos, deren Texte sehr illustriert erläutert wurden, lernte man unterschiedlichste Kämpferinnen und ihre Schicksale kennen.

Die Informationen und Gedichte von Gioconda Belli wurden eindrücklich von Viola Gabor und Lutz Kliche ins Deutsche übertragen. Die Szenen standen greifbar im Raum.

Ein besonderer Dank gilt allen Unterstüzer*Innen und Helfern, ohne die der Abend nicht möglich gewesen wäre.

An erster Stelle sei die Petrusgemeinde genannt, die uns wieder die Spielstätte zur Verfügung stellte und viel Organisatorisches leistete. Ausserdem noch das Zentrum Oekumene der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau sowie Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck, die Stadt Gießen Dezernat III, der Weltladen Gießen, der einen Verkaufsstand organisierte und die Besucher*Innen gut versorgte, ver.di Mittelhessen, Bündnis 90 Die Grünen Gießen, der Ausländerbeirat Stadt Gießen, der Ausländerbeirat des Landkreis Gießen, sowie die Evangelische Studierendengemeinde Gießen und die Omas gegen Rechts.

Ein Dank geht an Herrn Oberbürgermeister Becher, der die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernahm, und an Frau Dezernentin Eibelshäuser für ihre einleitenden
Worte.

Weiter bedanken wir uns beim Kirchenladen "direkt am Turm", dem Weltladen Gießen und Marburg für die Organisation des Kartenvorverkaufes.

Das phantastische Publikum trug zum Gelingen des Abends bei.

Ausstellung "Mit Power in die Zukunft -

Der Kampf von Frauen in Nicaragua"

In einer Aktion zum Internationalen Frauentag wurde die Ausstellung "Mit Power in die Zukunft - Der Kampf von Frauen in Nicaragua" vorgestellt.
Diese wird ab dem 29.März im Atrium des Rathauses gezeigt. In einer kleinen "Schaufenster-präsentation" wird schon heute im Zentrum Walltorstraße 3 auf die Ausstellung hingewiesen. In einem Gespräch der "Steuerungsgruppe Fairtrade Town" mit dem Oberbürgermeister Frank-Tilo Becher wurde unter anderem über die Situation der Frauen in Nicaragua diskutiert
und die aktuelle Lage in der Partnerstadt San Juan del Sur besprochen.
 

Informationen zur Ausstellung

Im Fokus der Azustellung stehen sowohl die Herausforderungen für Frauen, ihre Rechte in einem ungleichen Gesellschaftssystem zu verteidigen, als auch die Möglichkeiten, sich über Bildungs- und Bewusstseinsarbeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit und den Aufbau von politischen Strukturen selbstwirksame Räume ohne die Dominanz von Männern zu schaffen. Die Power dafür zeigt beispielhaft die Organisation Fundación Entre Mujeres (FEM).

Die Ausstellung wird zu den Bürozeiten des Rathauses Gießen vom 29.April bis zum 20.Mai 2022 im Atrium gezeigt.

Eröffnet wird die Ausstellung im Atrium des Rathauses, am Freitag 29.April um 19 Uhr mit einem Vortrag von Karla Mendez aus Nicaragua .

Der Eintritt ist FREI

Montag bis Donnerstag: 7.30 - 18.00 Uhr
Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Die Ausstellung findet in Kooperation mit der Steuerungsgruppe Fairtrade Town Gießen und dem Weltladen statt.

Sie entstand im Rahmen der Partnerschaftsarbeit zwischen FEM und Weltladen Marburg.

24. Januar 2022

Die Vorbereitungen für den Unterrichtsbeginn der neuen Schüler*Innen laufen schon seit einigen Wochenenden. Die Registrierung für die Schule wird bestätigt und die Schüler*Innen und ihre Angehörigen werden über die Vorbeugungsmaßnahmen gegen die Ausbreitung von Covid-19 informiert. Der Unterricht startet planmäßig am 29.Januar.

05. Januar 2022

Projekte 2022

Bei der 46.Sitzung der Kommission „Städtepartnerschaft mit San Juan del Sur in Nicaragua“ wurde die Finanzierung zweier Semester des weiterführenden Schulunterrichts in den ländlichen Siedlungen La Tortuga und Bernadino Díaz Ochoa beschlossen.

Das Schulprojekt wird von gipanic seit 2005 gefördert. Es wird in den ländlichen Siedlungen La Tortuga und Bernadino Díaz Ochoa durchgeführt. Diese Gemeinden liegen sehr abgelegen ca. 25 km entfernt vom Ort San Juan del Sur und sind nur über eine unbefestigte Straße zu erreichen, die sich zum Teil in sehr schlechtem Zustand befindet. Je nach Witterung dauert eine Fahrt nach La Tortuga zwischen 1,5 und 2 Stunden. Für die Jugendlichen aus diesem Teil des Gemeindegebietes ist es aus finanziellen und transporttechnischen Gründen nicht möglich, die weiterführenden staatlichen Schulen in San Juan del Sur zu besuchen.

Für die Absolvent*innen aus 2021 gab es eine feierliche Übergabe der Diplome.

Für die Jahrgänge 2022 haben sich gut 70 Schüler*innen eingeschrieben.

Weitere Informationen zu den abgeschlossenen Projkten aus 2021 sind im Archiv zu finden

25. Juni 2021

Globales Lernen in Hessen - neu -

Das Entwicklungspolitische Netzwerk Hessen (EPN-Hessen) hat eine neue, aktualisierte Broschüre zum globalen Lernen herausgegeben. 

Mit dieser Broschüre stellt das EPN Hessen zahlreiche Bildungsangebote zivilgesellschaft-licher Organisationen und Initiativen im Bereich Globales Lernen (GL) und Bildung für nach-haltige Entwicklung (BNE) in Hessen vor. Damit wird die vielfältige Expertise entwicklungs-politisch Aktiver aus dem Netzwerk – und darüber hinaus – sichtbar, die in allen hessischen Regionen und in den unterschiedlichsten Formaten angeboten wird.

Im Bereich der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) wurde ein Beitrag zu unserem Planspiel „Ärger in El Paraiso“ veröffentlicht. Zu unserem Planspiel geht es hier.

Weitere Informationen zur Broschüre findet man unter: https://www.epn-hessen.de/publikationen/

30. Juni 2021

         10 Jahre Fairtrade Stadt Gießen

Seit 2011 trägt die Stadt Gießen den Titel „Fairtrade-Town“. Die Stadt betrachtet den Fairen Handel als einen wichtigen Beitrag gegen weltweite Armut, da für Produkte aus Fairem Handel gerechte Löhne unter menschenwürdigen Arbeitsbedingungen gezahlt werden.

Quelle: Stadt Gießen

Kaffeeanbau als Instrument des Empowerment für Frauen in Nicaragua

Karla Méndez berichtete 23 Teilnehmern in ihrem Zoom-Vortrag von der vielfältigen Arbeit der Kooperative Soppexcca (Sociedad de Pequeños Productores Exportadores de Café) mit  Sitz  in Jinotega, im Norden Nicaraguas.

Sie zeigt an vielen Beispielen die unterschiedlichen Betätigungsfelder der Kooperative. Neben dem Zusammenschluss vieler Bäuerinnen und Bauern mit ihren kleinen Ländereien, wird im Bereich der Bildung unterstützt. Gesundheitsvorsorge und Jugendarbeit runden die Projekte ab. In Theaterstücken und Diskussionen  werden Themen wie Demokratie und Geschlechter-gerechtigkeit behandelt.

In der anschließenden lebhaften Diskussion wurden viele Details der Arbeit und die Lieferkette zum Fairen Handel in Deutschland besprochen.

Die Veranstaltung wurde in Kooperation des Weltladens Marburg, des Weltladens Gießen und seiner Bildungsgruppe, sowie dem Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Gießen / San Juan del Sur und Region in Nicaragua, in der Vortragsreihe „Wie FAIR ist unser Fortschritt?“ durchgeführt.

Der Vortrag kann unter dem Link https://www.youtube.com/watch?v=M9oQ-7GliRc

angesehen werden, oder ein Bilder anklicken.

In Gießen genießen und Projekte in Nicaragua fördern

Weltladen Gießen überreicht Verkaufsabgabe an Städtepartnerschafts-verein

26. Februar 2021

Es ist am Anfang eines jeden Jahres eine schöne Sache: Der Weltladen ermittelt, wie viele Tüten „Justus-Kaffee“ und wie viele Tafeln Milchschokolade mit Kakao aus Nicaragua verkauft wurden. Denn von diesen Stadtprodukten geht mit jedem verkauften Stück ein Obulus an gipanic, den Städtepartnerschaftsverein, der Gießen und San Juan del Sur in Nicaragua verbindet.

05. Februar 2021

Die Hilfe ist angekommen

Rechtzeitig zum Schulstart konnten die Schäden an Gebäuden und Trinkwasserversorgung beseitigt werden. Nach dem Spendenaufruf der Freunde von Nicaragua für die Partnerschule in San Juan del Sur und der Unterstützung des Magistrat der Universitätsstadt Gießen kamen die Arbeiten gut voran. Ein neuer Wassertank konnte eingebaut werden und damit der wichtige Zugang zu frischem und keimfreien Trinkwasser für die Schüler*innen wieder gewährleistet werden.

26. Januar 2021

Hilfe nach Unwetterschäden

Der Magistrat der Universitätsstadt Gießen unterstützt die Schule „Instituto Emmanuel Mongalo y Rubio“ in der Partnerstadt San Juan del Sur mit einem Zuschuss.

Nachdem bereits Ende Oktober und Anfang November starker Regen die Flüsse um San Juan del Sur übertreten hat lassen, viele Brücken und Straßen überflutet wurden und der Schulweg so gefährlich wurde, dass die Schulleiterin selbst einige Schüler*innen aus der ländlichen Gegend bei sich unterbrachte, folgten dann auch noch zwei Hurrikans.

Insbesondere durch den Hurrikan lota wurde die Trinkwasserversorgung im Pausenhof der Schule „Instituto Emmanuel Mongalo y Rubio“ in der Gießener Partnerstadt San Juan del Sur in Nicaragua zerstört, sodass der wichtige Zugang zu frischem und keimfreien Trinkwasser für die Schüler*innen nicht mehr gewährleistet war.

https://www.giessen.de/Auch-Gießens-Partnerstadt-betroffen-Zerstörungen-durch-Hurrikans-in-Nicaragua.php?object=tx,2874.5&ModID=7&FID=2874.8001.1

Eine Pressemitteilung wurde von beiden Gießener Tageszeitungen veröffentlicht.

https://www.giessener-allgemeine.de/giessen/hilfe-schule-13956966.html

https://www.giessener-anzeiger.de/lokales/stadt-giessen/nachrichten-giessen/giessen-hilft-partnerstadt-san-juan-del-sur-in-nicaragua_23033328

15. Januar 2021

Eine zweite Welle?

Nach dem Artikel zur Corona-Situation in San Juan del Sur vom 16.Dezember 2020, in dem die Lage noch sehr positiv gezeichnet war, erreichen uns jetzt wieder Nachrichten, die von Infektionen und Toten berichten.

Die Schule hat nach den Ferien den Unterricht wieder aufgenommen, aber es werden aufs Neue und verstärkt die Hygieneregeln beachtet. Ein Teil der Projektmittel für dieDurchführung der Wochenendschule werden für die Beschaffung von Hygieneartikeln für Schüler und Lehrer eingesetzt.

Die Schäden der beiden Hurricanausläufer sind noch nicht restlos entfernt. In der Partner-schule, dem Instituto Emmanuel Mongola y Rubio sind noch Arbeiten am Dach und der Trinkwasseranlage notwendig.

Der Gesamtschaden in Nicaragua wird auf ca. 750 Millionen US-Dollar geschätzte. Eine Mamutaufgabe im Wahljahr 2021. Die Oppositionsparteien sind nicht geeint und die restriktiven Gesetze stehen einer offenen Auseinandersetzung im Weg.

22. November 2020

Lage in San Juan del Sur nach "IOTA"

Beide Gießener Tageszeitungen berichten aktuell über die Auswirkungen der Hurrican-ausläufer in San Juan del Sur. Schwerpunkt sind die Schäden an der Partnerschule der IGS-Buseckertal, dem Instituto Emmanuel Mongola y Rubio.

Sorge um die Freunde in Nicaragua
https://www.giessener-allgemeine.de/kreis-giessen/buseck-ort848761/sorge-freunde-nicaragua-13937109.html

Nach Hurrikans: Freundeskreis Nicaragua der Gesamtschule Busecker Tal mit Sorgen
https://www.giessener-anzeiger.de/lokales/kreis-giessen/landkreis/nach-hurrikans-freundeskreis-nicaragua-der-gesamtschule-busecker-tal-mit-sorgen_22629443

Die Schäden in den Ortschaften um San Juan del Sur sind zum Teil stärker ausgefallen. Für die betroffenen Menschen werden von den Bürgern in der Kernstadt Lebensmittel und Kleidung gespendet. Die diesjährige Regenzeit verlief bis zu den Hurricans relativ schwach. Aber durch die begleitenden Regenschauer der Wirbelstürme ist sie insgesamt sehr stark ausgefallen und startete später als normal.

18. Oktober 2020

Fair handeln

Die Koordinationsstelle für kommunale Entwicklungspolitik der Universitätsstadt Gießen hat zwei Videoclips zum Thema »Fair Trade Town und Fairer Handel« produziert. Unterstützt wurde sie dabei durch den Gießener Weltladen und die Fair Trade Town Steuerungsgruppe:

In den Clips wirken bekannte Gießener Akteur*innen mit, die sich auf ungewöhnlicher Art und Weise faire Produkte - Schokolade und Fußbälle - weiterreichen. In den beiden Videos tragen insgesamt 14 Initiativen, Vereine und Einzelpersonen ihren Teil zum Gesamtergebnis bei und hatten dabei offensichtlich jede Menge Spaß.

Mit dem Kauf und dem Genuß der Nicaragua-Schokolade aus dem Weltladen handelt man nicht nur fair und bewußt, sondern unterstützt mit einem kleinen Anteil des Kaufpreises unsere Projekte in der Partnerstadt San Juan del Sur.

Mehr zu Gießen als Fairtrade-Town findet man hier: https://www.giessen.de/Erleben/Einkaufen/Fairer-Handel/

Das Video-Projekt wurde in den beiden Gießener Tageszeitungen in Artikeln vorgestellt:

Gießener Anzeiger https://www.giessener-anzeiger.de/lokales/stadt-giessen/nachrichten-giessen/videoclips-zum-fairen-handel-mit-giessener-akteuren_22446011

Gießener Allgemeine https://www.giessener-allgemeine.de/giessen/videoclips-fairen-handel-13919789.html
 

Hier geht es zu den Video-Clips, oder die Bilder einfach anklicken

Faire Schokolade https://youtu.be/wXbYOvZ6WfE  

Faire Fußbälle    https://youtu.be/4cb1yv3H0Es 

23. April- 23. Mai -22. Juni 2020

Kleine Hilfe in der Krise

Der staatliche Schulunterricht in Nicaragua wird weiter durchgeführt. Aus diesem Grund findet der durch uns geförderte, weiterführende Wochenendunterricht ebenfalls statt. Wir hatten geraten darauf zu verzichten, aber der Druck den Anschluss zu verlieren war wohl zu stark.

Am vergangenen Samstag, 18.April, wurden an der Schule in der Siedlung La Tortuga  Infor-mationen und Hygieneartikel verteilt.

Das ist ein erstes Ergebnis unserer finanziellen Hilfe zur Vorbeugung gegen die Ausbreitung des Coronavirus.

Neben unserem Wochenendschulprojekt und der damit verbundene Hilfe zur Vorbeugung gegen die Ausbreitung des Coronavirus, haben wir mit einer weiteren Nichtregierungs-organisation in sechs ländlichen Siedlungen (San Antonio Sur-Ceilan, Monte Cristo, Mira Valle-Toro Venado, Collado, Barbudo und Pueblo Nuevo) Hygieneartikel und Verhaltens-informationen verteilt. Hier konnten wir insgesamt 359 Familien mit rund 1780 Personen erreichen.

Auf der Homepage der WHO werden heute (Stand 18. Mai 2020) 25 bestätigte Corona-Fälle in Nicaragua und acht Todesopfer durch Covid-19 angezeigt. https://covid19.who.int/region/amro/country/ni
Andere, nicht bestätigte Quellen, sprechen von 781 Fällen mit einem Schwerpunkt in Managua (339), gefolgt von Masaya (64), Chinandega (61), Matagalpa (53), Estelí (35) usw. In der Region Rivas, in der San Juan del Sur liegt, sind hier 16 Fälle gelistet. Unsere Kontakte in San Juan schreiben von keinem bekannten Fall im Stadtgebiet und der Region.

Neben unserer Hilfe mit Materialien zur Vorbeugung gegen die Ausbreitung des Coronavirus in San Juan del Sur und der Region, planen wir gemeinsam mit der Nichtregierungsorga-nisation Fundación Tierra ein Projekt für bessere Hygiene in einigen Siedlungen, in denen wir im vergangenen Jahr mechanische Wasserpumpen einbauten. Sobald die Planung konkret ist, werden wir weiter informieren.

Die Tageszeitung Gießener Allgemeine berichtet in ihrer Ausgabe vom 22. Juni über unser Hilfsprojekt

https://www.giessener-allgemeine.de/giessen/unterstuetzung-corona-zeiten-13806041.html

Das sind nur kleine Maßnahmen, aber wir hoffen damit eine höhere Aufmerksamkeit auf den Schutz vor COVID-19 zu lenken. Die Schüler sollen die Vorkehrungen in ihre Familien ein-bringen.

Weiter ist geplant an bedürftige Familien Lebensmittel auszugeben, da bei vielen, auch durch den fehlenden Tourismus, jegliches Einkommen weggebrochen ist.

22. Februar 2020

Neues Denkmal

Zum Todestag von Augusto César Sandino am  21. Februar wurde am Hafen ein Denkmal für den bekannten Guerillaführer an die Bevölkerung übergeben. Es kamen rund 1500 Besucher. Der Tourismus hat sich noch immer nicht erholt. Die politische Situation stagniert und hält dadurch viele Reisende ab.

01. April 2019

Quelle: Schüler Goetheschule Wetzlar

Ohne lange Vorbereitung konnten sich die Teilnehmer*innen in die örtlichen Gegebenheiten des fiktiven Küstenort „El Paraiso“ im mittelamerikanischen Staat „Panduragua“ versetzen. Dabei halfen die unterschiedlichen Karten des Planspiels. Das Spiel wurde im Zusammenhang mit dem Unterrichtsthema "Tourismus" eingesetzt.

Neben einem positiven Feedback erhielten wir noch Vorschläge um das Planspiel zu optimieren.

Das Planspiel mit ausführlicher Anleitung und Situationsbeschreibung findet man hier.
 

15.Oktober 2018

Global vernetzt - lokal aktiv!

02.Oktober 2018

Wir unterstützen die Erklärung "Gegen die Unterdrückung und Kriminalisierung der Protestbewegung"

Bei unserem Treffen gestern haben wir die Erklärung des ersten Vernetzungstreffen "Gegen die Unterdrückung und Kriminalisierung der Protestbewegung" diskutiert und beschlossen das Dokument zu unterschreiben. Wir wurden bereits in die Liste der Unterzeichner aufgenommen - siehe Link.

Am Sonntag 21. Oktober findet das nächste Treffen in Wuppertal statt. Wir werden versuchen wieder teilzunehmen und unsere Standpunkte zu vertreten und neue Informationen zu er-halten.

https://www.medico.de/es/contra-la-represion-y-criminalizacion-del-movimiento-de-protesta-17178/

direkt zum Herunterladen oder Anzeigen:

06. März 2018

So lautete das Fazit nach dem Informationsabend zu unserer Delegationsreise. Wir hatten für Montag 05. März in die Evangelische Studierendengemeinde eingeladen.

Die Besucher waren überschaubar, aber die Fragerunde war umso lebhafter.

In einer lebendigen Präsentation wurde die Reise für die Daheimgebliebenen gut nachvollziehbar. Nach der Erläuterung der Anreise und einem kleinen touristischen Begleitprogramm auf dem Weg nach San Juan del Sur, bildeten die Termine vor Ort den Schwerpunkt der Veranstaltung. Anhand eines angefertigten Protokolls zur Delegationsreise waren die Fotos angeordnet.

Nach den Erläuterungen und detailreichen Erlebnisberichten konnten sich die Gäste noch die aktuelle Ansicht von San Juan del Sur anschauen. Zum Ende der Veranstaltung wurden noch Geschenke aus San Juan an die Gäste verteilt. So konnte jeder ein Stück der Reise als Andenken mit nach Hause nehmen.

14. Februar 2018

Es war wie nach Hause kommen

Eine sehr erfolgreiche Visite in unserer Partnerstadt in Nicaragua ist gelungen. Eine zehn-köpfige Delegation reiste vom 19.-27.Januar in das mittelamerikanische Land, darunter die Gießener Oberbürgermeisterin Dietlind Grabe-Bolz, Stadträtin Astrid Eibelshäuser und die Stadtverordnete Christiane Janetzky-Klein sowie weitere Interessierte, begleitet von einem Teil des Vorstandes des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Gießen mit San Juan de Sur und Region in Nicaragua e.V. kurz gipanic. Dieser hatte die Reise bereits im letzten Jahr geplant und organisiert. OB Dietlind Grabe-Bolz sagte rückblickend: "Die herzlichen Begegnungen und
die interessanten Besuche verschiedener Projekte und Institutionen hinterlassen prägende
Eindrücke und machen eine lebendige Partnerschaft aus".

Im vergangenen November fanden in Nicaragua Kommunalwahlen statt und im Januar wurde die neue Bürgermeisterin von San Juan del Sur, Mayra del Socorro Solís Briceño von der Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) in ihr Amt eingeführt. An ihrer Seite steht der Vize-Bürgermeister Randall Granja Fajardo von der Partido Liberal Constitucionalista (PLC).

Weitere Informationen zur Reise finden sich im Archiv unter Veranstaltungen 2018

• Informationen zu geplanten Veranstaltungen finden Sie hier

• Zu aktuellen Projekten bitte hier klickem.

• Zu Nachrichten aus Nicaragua oder andere Themen klicken Sie bitte hier.