Rufen Sie einfach an

+49 641 25169 oder

nutzen Sie unser Kontaktformular.

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Gießen / San Juan del Sur und Region in Nicaragua e.V.

Achstattring 30
35396 Gießen

32 Jahre Städtepartnerschaft Gießen mit

San Juan del Sur   1986 - 2018

Informationen zur aktuellen Situation in Nicaragua finden Sie unter :

Nachrichten aus Nicaragua

16. November

Einladung zur Mitgliederversammlung 2018

Liebe Mitglieder,

hiermit laden wir Euch / Sie ganz herzlich zur diesjährigen Mitgliederversam-mlung am Samstag, dem 08.12.2018, um 19 Uhr,

im Restaurant Aspendos | Alter Steinbacher Weg 25 | 35394 Gießen ein.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

• Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit

• Wahl einer Versammlungsleiterin oder eines Versammlungsleiters

• Aktuelle Berichte aus Nicaragua und San Juan del Sur

• Bericht des Vorstands

• Bericht des Kassierers

• Bericht der Kassenprüfer

• Entlastung des Vorstands

• Wahl des Vorstandes

• Wahl der Kassenprüfer/innen

• Wahl der Mitglieder in die städtische Kommission

• Anträge

• Verschiedenes

Unsere Mitgliederversammlung gibt wieder die Möglichkeit gemeinsam auf die Arbeit des laufenden Jahres zu blicken und unsere Aktivitäten zu analysieren und zu bewerten.
Dabei möchten wir nicht versäumen uns für Ihre / Eure Mitgliedschaft und Unterstützung herzlich zu bedanken.

Anträge können per E-Mail an Info@gipanic.de gestellt werden.

Der Vorstand

02. November 2018

Dialog zu den Nachhaltigkeitszielen (SDG) in Marburg

Im Oktober trafen sich Menschen aus verschiedene Organisationen, kommunalen Verwaltung und aus Betrieben auf Einladung des EPN Hessen, der Freiwilligenagentur Marburg-Biedenkopf und dem Verein Solidarischer Welt e.V. - Marburger Weltladen in Marburg, um sich zu den zu den Nachhaltigkeitszielen und deren Umsetzung auf lokaler Ebene auszutauschen.

Um die Teilnehmenden auf den gleichen Stand zu bringen, erfolgte als erstes ein thematischer Input von Jens Martens vom Global Policy Forum mit dem Titel: „Die Agenda 2030 für nachhal-tige Entwicklung. Ein neuer Referenzrahmen für die lokale und kommunale Entwicklung.“ Martens erwähnte gleich zu Anfang, dass eine Umfrage der Global Compact Netzwerk Deutschland ergeben hat, dass nur 7% der deutschen Bevölkerung von der Agenda 2030 mit den Sustainable Development Goals (SDGs) überhaupt gehört hat.
Das Global Policy Forum begleitet die UN-Politik kritisch und hat ihre Hauptsitze in New York und
Bonn.

Wir spiegel seit einiger Zeit unsere Projekte und Unternehmungen an den Nachhaltigkeitszielen.

In der SDG Fiebel des EPN konnten wir einen Beitrag plazieren.

15.Oktober 2018

Global vernetzt - lokal aktiv!

02.Oktober 2018

Wir unterstützen die Erklärung "Gegen die Unterdrückung und Kriminalisierung der Protestbewegung"

Bei unserem Treffen gestern haben wir die Erklärung des ersten Vernetzungstreffen "Gegen die Unterdrückung und Kriminalisierung der Protestbewegung" diskutiert und beschlossen das Dokument zu unterschreiben. Wir wurden bereits in die Liste der Unterzeichner aufgenommen - siehe Link.

Am Sonntag 21. Oktober findet das nächste Treffen in Wuppertal statt. Wir werden versuchen wieder teilzunehmen und unsere Standpunkte zu vertreten und neue Informationen zu er-halten.

https://www.medico.de/es/contra-la-represion-y-criminalizacion-del-movimiento-de-protesta-17178/

direkt zum Herunterladen oder Anzeigen:

20. August 2018

Ein Rückblick

Wie im vergangenen Jahr veranstaltete der Ausländerbeirat Gießen wieder einen Tag der Kulturen am Samstag 18.August vor der Kongresshalle. Wir waren gemeinsam mit dem Weltladen Gießen ab 11 Uhr an einem Informationsstand und um 17 Uhr mit einem Bühnenauftritt mit nicaraguanischer Gitarrenmusik vertreten.

Es gab nebem vielen Informationen und Diskussionen den nicaraguanischen Justus-Kaffee im Ausschank.

Zum Beginn der Veranstaltung sagte die Stadträtin Astrid Eibelshäuser in ihrer Eröffnungsrede erklärende Worte zur Situation in Nicaragua.

20. August 2018

Während wir am Samstag den Tag der Kulturen feierten, legte in San Juan del Sur das erste Kreuzfahrtschiff seit Mai diesen Jahres an. Es handelt sich um die Crystal Symphony mit knapp 750 Passagieren an Bord. Die Lage im Land hat sich soweit stabilisiert, dass Reiseveranstalter
ihre Programme wieder gestartet haben. Für San Juan del Sur bedeutet das einen Schritt in Richtung Normalität. Auf unsere Nachricht zum Stand beim Tag der Kulturen und zu unserem Bericht über die schlimmen Meldungen in den Medien zur Situation in Nicaragua, erreichte uns folgende Antwort aus der Partnerstadt:

Hallo geschätzte Freunde in Gießen,

danke für eure Information.

Um unser Land zu destabilisieren zeigen Medien in einigen Fällen unwahre Informationen über Nicaragua. In Wirklichkeit arbeitet man in Nicaragua daran, das Land wieder zurück zur Normalität zu bringen. Die Menschen bewegen sich und arbeiten wieder in einer Normalität. Es gab keine Gewaltakte in San Juan del Sur und die Mehrheit der Bevölkerung hat sich zur Unterstützung der Regierung mit Märschen und kulturellen Aktivitäten beteiligt, um hart daran zu arbeiten, alles wieder aufzubauen, was die "bösen Kinder" Nicaraguas zerstört haben.

Die Regierung hat bereits die Ausführung von Projekten in San Juan del Sur fortgesetzt. Gott sei Dank ist alles ruhig und still geblieben, so dass sogar am Samstag den 18. August das erste Kreuzfahrtschiff der Saison in Ruhe und Beschaulichkeit angelegt hat. Auch an dem Projekt, dass wir mit Euch gemeinsam durchführen, haben wir viel gearbeitet. Nächste Woche werde ich einen vorläufigen Bericht über die Aktivitäten senden, die wir bis jetzt getan haben.

Ich danke Euch sehr, dass ihr Euch so um uns kümmert, auch wir sorgen uns immer um Euch. Wir sind zwei Partnerstädte mit Herz und Seele.

Eine Umarmung und wir bleiben in Kontakt

Die weiteren Nachrichten und Informationen aus Nicaragua zeigen weiter die angespannte Lage und die Repressionen gegen die Proteste.

Reaktion

Der Text aus San Juan del Sur führte zu Irritationen, bishin zur Verärgerung über die Verharm-losung. Diese beschwichtigenden Informationen sorgten dafür, dass wir eine kritische Stellungnahme und Fragen nach Aufklärung verschickten. Wir haben darin unserer Hoffnung Ausdruck verliehen, dass aus der Krise kein Unrechtsregime hervorgehen, sondern ein Prozess der Modernisierung angestoßen wird, der zu stabilen demokratischen Institutionen und zu einer unabhängigen Justiz führt.

Eine Antwort blieb aus.
 

30. Juli 2018

31. Juli 2018

Liebe Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft,

heute möchte ich Sie / Euch herzlich zur diesjährigen Klausur am Samstag 28.Juli in die Evangelische Studierenden Gemeinde ESG Gießen, Henselstraße 7, 35390 Gießen einladen.
Beginnen möchten wir um 09:30 Uhr und zur Mittagspause gehen wir in das nahe gelegene Bistro Vanilla.
 

Wir versuchen zu dieser Veranstaltung nicaraguanische Gäste einzuladen um einen besseren Überblick zur Situation im Land zu bekommen (TOP2).

Damit wir besser planen können bitten wir um eine kurze, zeitnahe Anmeldung, damit wir entsprechende Plätze im Bistro reservieren. Per mail an: info@gipanic.de

Mit besten Grüßen
Der Vorstand

26. Juni 2018

Friedliches Fest in San Juan del Sur

Zur Feier des Namenspatrons Johannes der Täufer feierte San Juan del Sur schon am 11.Juni ein Fest. Neben Vertretern der Kirche war das Rathaus und viele Bürger beteiligt.

In der aktuellen Situation mit Toten und Verletzten war das keine Selbstverständlichkeit in Nicaragua.

15. Mai 2018

Reisewarnungen für Nicaragua

Das Auswärtigeamt warnt seit dem 13.Mai vor unnötigen Reisen nach Nicaragua. Heute wurde eine Mail von nicaraguanischen Reiseveranstaltern verteilt, die ebenfalls vor einer Reise nach Nicaragua warnen und ihre Touren absagen.

Die gewalttätigen Unruhen und Proteste halten an. Für Mittwoch 16.Mai ist eine Gesprächsrunde für einen friedlichen Dialog angesetzt.

Das Militär hat sich inzwischen von Einsätzen gegen Demonstranten distanziert und will sich nicht für eine interne Auseinandersetzung benutzen lassen.

Hier finden sie einen Artikel der Deutschen Welle.

Zum gleichen Thema findet sich ein Betrag vom Deutschlandfunk vom 13.05.

Weitere Informationen und Links zu Hintergründen finden sie hier

07. Mai 2018

Proteste, Demonstrationen und gewalttätige

Unruhen mit vielen Toten erschüttern

Nicaragua

Ursache für die Proteste war ein Dekret mit dem Präsident Ortega die Änderungen bekannt gab. Danach war die Erhöhung der Arbeitnehmerbeiträge von 6,25 Prozent auf 7 Prozent (um 0,75 Prozent), der Arbeitgeber von 19 Prozent auf 22,5 Prozent (um 3,5 Prozent) und der Rentner von 0 auf 5 Prozent beschlossen. Die Einbeziehung der Rentner war das umstrittenste Thema, aber im Gegenzug sollten für sie die Krankenversicherung und andere Leistungen erhöht werden. Die Änderungen sind notwendig um das nicaraguanische Institut für Sozialversicherungen (Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, INSS) vor der Insolvenz zu retten.

Weitere Informationen und Links zu Hintergründen finden sie hier

06. März 2018

So lautete das Fazit nach dem Informationsabend zu unserer Delegationsreise. Wir hatten für Montag 05. März in die Evangelische Studierendengemeinde eingeladen.

Die Besucher waren überschaubar, aber die Fragerunde war umso lebhafter.

In einer lebendigen Präsentation wurde die Reise für die Daheimgebliebenen gut nachvollziehbar. Nach der Erläuterung der Anreise und einem kleinen touristischen Begleitprogramm auf dem Weg nach San Juan del Sur, bildeten die Termine vor Ort den Schwerpunkt der Veranstaltung. Anhand eines angefertigten Protokolls zur Delegationsreise waren die Fotos angeordnet.

Nach den Erläuterungen und detailreichen Erlebnisberichten konnten sich die Gäste noch die aktuelle Ansicht von San Juan del Sur anschauen. Zum Ende der Veranstaltung wurden noch Geschenke aus San Juan an die Gäste verteilt. So konnte jeder ein Stück der Reise als Andenken mit nach Hause nehmen.

14. Februar 2018

Es war wie nach Hause kommen

Eine sehr erfolgreiche Visite in unserer Partnerstadt in Nicaragua ist gelungen. Eine zehn-köpfige Delegation reiste vom 19.-27.Januar in das mittelamerikanische Land, darunter die Gießener Oberbürgermeisterin Dietlind Grabe-Bolz, Stadträtin Astrid Eibelshäuser und die Stadtverordnete Christiane Janetzky-Klein sowie weitere Interessierte, begleitet von einem Teil des Vorstandes des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Gießen mit San Juan de Sur und Region in Nicaragua e.V. kurz gipanic. Dieser hatte die Reise bereits im letzten Jahr geplant und organisiert. OB Dietlind Grabe-Bolz sagte rückblickend: "Die herzlichen Begegnungen und
die interessanten Besuche verschiedener Projekte und Institutionen hinterlassen prägende
Eindrücke und machen eine lebendige Partnerschaft aus".

Im vergangenen November fanden in Nicaragua Kommunalwahlen statt und im Januar wurde die neue Bürgermeisterin von San Juan del Sur, Mayra del Socorro Solís Briceño von der Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) in ihr Amt eingeführt. An ihrer Seite steht der Vize-Bürgermeister Randall Granja Fajardo von der Partido Liberal Constitucionalista (PLC).

Die neuen Stadtoberhäupter versprechen sich von der Verbindung mit Gießen einen nutzbringenden Austausch in Fragen der Kommunalenentwicklung. Vize-Bürgermeister Randall erläuterte beim ersten Treffen im Rathaus die Kontroverse um den zunehmenden Tourismus und den damit verbundenen Verkehr in der Stadt.

Besondere Freude machte die Begegnung denjenigen, die im Rahmen der Städtepartnerschaft aus San Juan del Sur schon einmal Gießen bereist hatten. „Gerade der gegenseitige Besuch schafft Verbindungen, die über viele Jahre tragen", so Stadträtin Astrid Eibelshäuser.

Nach zweiunddreißig Jahren bekam die Städtepartnerschaft einen neuen Anschub. In einem öffentlichen Akt auf dem zentralen Platz an der Kirche in San Juan del Sur wurde der Partner-schaftsvertrag von beiden Seiten erneuert. Ein zentrales Anliegen der Städte ist die brüderliche Solidarität zwischen beiden Völkern zu festigen. Nach Tanzaufführungen kam es zu einem regen Austausch mit Bürgern aus San Juan del Sur.

Die Arbeit des Vereins gipanic spielte bei allen Besuchen und Besichtigung eine wichtige Rolle. Die verschiedenen geförderten Initiativen konnten vor Ort in Augenschein genommen werden.

Der Besuch unserer Delegation fand ein Echo in unterschiedlichen Medien. zwei Fernsehsender interviewten die beiden Bürgermeisterinnen und eine Touristik-Zeitung aus San Juan del Sur brachte einen kurzen Beitrag, der leider nicht online gestellt wurde.

Die Gießener Allgemeine Zeitung veröffentlichte ebenfalls einen Artikel zur Delegationsreise und 32 Jahre Städtepartnerschaft. Den Bericht finden Sie hier.

Das Gießener Sonntags Morgenmagazin brachte am 25.März ebenfalls einen Bericht mit Foto. Den

Artikel finden Sie hier. Den Abschluß bildete der Gießener Anzeiger mit seinem Artikel vom 29.März, den man unter diesem Link finden kann.

San Juan dej Sur zeigt das Bild einer gut entwickelten Stadt, doch der erste Eindruck trügt.

In der ländlichen Region sind Unterstützungsprojekte bis heute unerlässlich. Bei unseren Besuchen konnten wir uns von den Lebensumständen der Landbevölkerung ohne Strom-versorgung, mit Latrinen und der Wasserversorgung nur aus Brunnen ein eigenes Bild machen. Vor allem blieben dabei Zusammenkünfte in städtischen und ländlichen Schulen, sowie der Einsatz von Wasserfiltern und Ökoöfen vor Ort im Gedächtnis.

Besonders beeindruckend war die Würde, die die Menschen trotz ihrer Armut ausstrahlten.

Das Geld für das einhundertste Projekt seit Bestehen der Partnerschaft wurde in einem feierlichen Akt persönlich übergeben.

Mit dem Titel “Stärkung der Position der Frauen in der Gemeinde San Juan del Sur“ startete eine Seminar- und Workshopreihe des Frauenbüros. Unterstützung kommt zudem von einer Frauenorganisation aus Matagalpa. Die Gemeinde San Juan del Sur trägt den größten Teil der Kosten. Bürgermeisterin Mayra sagte uns: „Frauen stärken heißt das Land weiter zu entwickeln.“

Im Centro de Salud oder dem Hospital primario Gaspar Garcia Laviana konnten wir den Einsatz des gespendeten Ultraschallgerätes beobachten. Dabei nutzten wir die Gelegenheit einen Geldbetrag zum Kauf von Wetterschutzkleidung für die Mitarbeiter der Gesundheits-brigaden zu überreichen. Die Kleidung wurde bei Einsätzen um den Tropensturm Nate im letzten Jahr verschlissen und eine entsprechende Anfrage auf Hilfe an den Verein gestellt.

Bei der Besichtigung der weiterführenden Schule “Instituto Emanuel Mongalo y Rubio”, der Partnerschule der Integrierten Gesamtschule Buseckertal, konnten wir uns einen Überblick über die gute Zusammenarbeit mit dem Verein „Freunde von Nicaragua“ aus Buseck machen.

Die weiterführenden Schulen in den Dörfern La Tortuga und Bernardino Diaz Ochoa werden von gipanic seit 2007 gefördert. Beim Besuch in La Tortuga wurde das Projektgeld für das zweite Schulhalbjahr übergeben. Der Verein bekam für seine langjährige Unterstützung ein Diplom aus der Hand des Lehrers Edgard Antonio Henriquez Maliaños. Edgard ist ein Repräsentant der Organisation Asociación de Mujeres Bahía "Gaspar García Laviana" (AMBAGGL) mit der gipanic seit Beginn der Partnerschaft schon viele Projekte realisierte.

Eine kurze Dokumentation zum Schulprojekt findet man hier

Seit einigen Jahren fördert der Verein den Einsatz von Wasserfiltern und sogenannten Ökoöfen. Bei einem Besuch konnte die Realisierung und der Nutzen der Projekte angeschaut werden. Gemeinsam mit Fundación Tierra wird die Umsetzung durchgefüht. Frau Antonia Mendoza erklärte die Arbeitsweise in einem Haus in La Tortuga.
 

Neben den bisher aufgeführten Besichtigungen unternahmen wir noch eine Reise in die Region von Rivas um Projekte von Asociación Comunitaria para el Desarollo Integral de Rivas (ACDIR) zu sehen. Hier ging es in erster Linie um den Anbau von Futterbäumen und Viehzucht im Rahmen der Ernährungssicherung. Begleitet wurden wir dabei von Milagros Rivera und Reinhard Ross vom Lüneburger Verein INPN (International Non-Profit Network e.V.). Beide waren im letzten Jahr zu Gast in Gießen.

In San Juan del Sur standen noch folgende städtische Einrichtungen auf unserem Terminplan:

                            Centros de Desarrollo Infantil CDI (Kindergarten oder Tagesstätte)

                            Casa Materna Municipal (Frauenprojekt für werdende Mütter)

                            der Rohbau einer Tagesklinik zur Unterstützung der Casa Materna

                            Empresa Portuaria Nacional EPN der Hafen mit Anlegern für die  

                            Tenderboote der Kreuzfahrtschiffe sowie

                            die Fabrik zur Fischverarbeitung und Eisherstellung

Der Besuch im Hafen ist auf der Homepage von EPN dokumentiert. Mehr findet man hier oder durch einen Klick auf das Bild von EPN oben.

10. Januar 2018

100 Projekte seit 1986

Unsere Sammlung von Projekten hat nun die Nummer 100 seit dem Jahr 1986 erreicht. Das Vorhaben einhundert steht für das Ziel die Rolle der Frau in der Gesellschaft zu stärken. Gemeinsam mit dem Rathaus in San Juan de Sur wurde ein Vielzahl von Seminaren, Workshops und Schulungen geplant. Unterstützt werden die Maßnahmen durch die Organisation Colectivo de Mujeres Matagalpa (CMM - Frauenkollektiv Matagalpa).

• Informationen zu geplanten Veranstaltungen finden Sie hier

• Zu aktuellen Projekten bitte hier klickem.

• Zu Nachrichten aus Nicaragua oder andere Themen klicken Sie bitte hier.